NoticE
>>>>> Malaysia 天下雜誌台灣不願面對的真相貼紙

SPM Levels 

 

Hokkien Exam Paper 

 




Instructions: 

 



1. Read the passage carefully 
2. Grade yourself with the grading system at the end of the passage after reading. 
3. Not that difficult, chin chai do lah ! 

 




Section A: 
Orrler Exeminetion (60 marks) 



Question: 

 

Singalella why become rich ? 

 

 



Koo zhar wu chee ay char bor kia, Singalella. 


She got two sisters, but the stepmarder and the sisters all damn kuai-lan, so she quite zhia-lat oso. 

Last time Singalella got own maid, but now she become the amah. 

Everyday must cook lah, clean lah, simi sai mah bao-kah-liao. 

If her sister say liak kar zhuak, she liak. 

Tak jit zho kah tau-hin. 

EPF poon boh. 

But then, kay piak eh ah-pek got one son call Ah Ming got party. 

So he say, 'oeh, long chong lai ah.' 

Singalella very happy because she never go party before but then her step-marder say, 'Lee Mana eh-sai kee, this one bahru lu eh sisters wu standard.' 

Then Singalella must zho sui-sui for her sisters and step-marder. 

Tap pai how, buay zhia, buay koon and buay pang-sai. 

That night she only can wave bye bye and then she go back to the kitchen and cook Maggi mee. 

Her neighbour came over and ask, 'Eh, an-zhua lu boh kee party?' 

So Singaalella kong, 'I-wan, lau-bu kong buay-sai, so boh pian.' 

She never expect but the neighbour say, 'Aiyah, kee lah, I give you money.' 

So singalella brush teef and zhang-zhui, chen-kor, after that look very different. 

She quickly run to opposite of the beh-chia-lor, already 11 o'clock. 

At the party, Ah Ming also quite sian because the char bor all boh sui one. 

Dance floor even got one ah pek dancing. 

Just as Ah Ming told himself, 'Aiyah see-pay zhia-lat', Singalella came in. 

Ah Ming straight away lau nuar. 

'Wah-lau eh, see-pay heng ah, chee kor buay pai.' 

Ah Ming say to Singalella, 'eh, sui eh, wah ai kah lee zho flen!' 

Singalella say ok but Ah Ming like octopus, touch here touch there. 

But then just it was 12 o'clock, one ah pek die on the dance floor. 

He become ghost and tell Singalella all the good 4D number. 

So after that Singalella quickly go and buy 4D, and then tiok tau-pio, zhit-pak ban. 

So she pay back the kay-piak eh lau-kay-poh and then kah kee cho sen-lee. 

Simi kuan eh sen-lee wah mana eh zhai. 

 




Section B: 
Grades - Gauge Your command of Hokkien.... 

 

 

__________________________________________________________

 

6536_1159746681331_1457707543_30427527_5989419_n.jpg 

 

ngek```

刚刚我竟然sign in msn 了,神奇吧。= =
不过status 仍under appear off9,好吧我承认就算我心情好某明明是先add 我的家伙很天真很无邪地跑来问我who are u 时我还是会发飙的。= = 丫的!


er,inbox 好多sa ka la 的mail(s)...
facebook 的啦,friendster 谁谁谁生日了它来提醒你啦朋友的foward msg laa 等等.....= =


看到一封蛮有趣的FW msg,所以po 上来分享一下。

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·我看不懂好多噢,虽然我是福建人。(小声)= =
另外我发到其实我读不大懂不是我的错,来看看吧。
chin chai   这个嘛,有巧舌的么?通常巧舌音给我的感觉就是中国话。... 好吧我承认我叫我讲翘舌音我会觉得很wei。= = 就好像啊,在学校我连叫华文老师都是叫他lao si 的。= =
char bor   读查波吗?不是砸波吗?= =
kuai- lan   啥意思啊?
zhia lat   为什么又会有巧舌呐?= =
bao kah liao   印象中包到完是叫做bao gah liao 才对啊。= =
.........................
......................
.........

 

看完了整篇,虽然被字眼blur 到蒙查查,不过还是觉得挺欢乐的。
要是有这么一科科目我觉得也不错啊,总之就是很讨厌算来算去到最后还是算不到的科目就是了啦。= =

 

_____________________________________________________

 

 

话说,本来昨天我该去参加表姐的wedding party 的,可是我没去。
好吧不是我懒惰,是其实根本就不是那天啊。(yeah 冷IQ~)
是4 号那个星期三,也就是means 我final exam 考BIo 和MM 的那天。
恭喜sibErry,yeeeh!!!! = =|||

 

創作者介紹
創作者 sibErry 的頭像
sibErry

sibErry·足迹

sibErry 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • PJ
  • LOL

    Kuai-lan = =|| 会不会是粗话?
  • lan jXXX 那个才是吧。(捂嘴)

    sibErry 於 2009/11/02 16:16 回覆

  • hergirl
  • 乱入
    我不是福建人
    但我会福建话,客家话,台山话...
    被巴

    基本上全部都看明白

    kuai- lan
    正确读音是guai lan吧..
    lan就是蛮粗下的
    接近顽皮的意思
  • +u 小子,以后大把前途。?(拍肩)

    直接讲yai yai 就好了噜。

    sibErry 於 2009/11/02 16:16 回覆

  • 橙零粒
  • 值得回复的帖子 ~
    绝!!!
  • 你以为在学海发贴咩XD?
    要表加偶学币?= =

    sibErry 於 2009/11/02 16:11 回覆